Mieleke

Happy Miel met een deel van zijn nieuwe gezinnetje... .

Boyke en Yan Yan

Yan Yan nam haar Boyke mee naar de klas en deed een spreekbeurt over haar lievelingen.

Lientje (nu Mille) in Denemarken

Hello

We adopted little, beautiful Lientje in July last year. She is leischmania positiv, but is very healthy and well. Such a lovely dog, she is loved by everyone who meets her.

We are so lucky to have her, and love her dearly… . Everyone should have a Bodeguero. Her new name is Mille.

– Lientje was saved from the killing station together with Liz, also a Bodeguero with leishmania. Liz is also well and loved here in Denmark, with another family.

Best regards
Tine from Denmark

Vertaling:

Hallo

We adopteerden kleine, mooie Lientje in juli. Ze testte positief op Leischmania, maar ze is erg gezond en doet het goed. Zo'n geweldige hond, ze is bij geliefd bij iedereen die haar ontmoet.

We zijn zo gelukkig met haar en houden ontzettend veel van haar... . Iedereen zou een Bodeguero moeten hebben. Haar nieuwe naam is Mille.

- Lientje werd gered uit het dodingstation samen met Liz, ook een Bodeguero met Leishmania. Liz doet het ook goed en is ook geliefd hier in Denemarken, bij een ander gezin.

Groetjes
Tine uit Denemarken

Vida is zóóó welkom bij haar nieuwe baasje!

Juani en Super Mario

Juani, nu Loetje, en Super Mario, nu Splintertje.

Samen helemaal tevreden en Loetje met de kleindochter in de zevende hemel!

Gemela is een gelukkig pupje bij haar beste vriend!

James Bond, a happy boy!

Dyson

Here a letter from Dyson and his family in Holland. Dyson is 9 months with us and is doing very good. He is healthy and weighs 13 kg. He listens very good and we decided to let him go for the first time without his belt; he came back because he loves us and is afraid that we would leave him behind. Since two months he has a little friend. Our daughter, who lives 10 km away from us, has a puppy, a little Boomer, and Dyson is so happy when they are here! Boomer can drink from his water and eat his food. What a kind dog, also for little children in and around the house!

He doesn't shake anymore, cries no more if we take him at his belt and he sleeps on his bed in the living room. Sometimes I find him upstairs, looking for me. In the beginning it was very difficult, but the longer he is with us, the easier it gets.

We send you a nice picture from him, our daughter Luna (9 years old) and our grandson Bryan (2,5 years old) so you can see they're all very happy with each other! A lot of kisses from all off us and a big dog hug from Dyson!

Nederlandse vertaling:

Hier een brief van Dyson en zijn familie uit Nederland. Dyson is 9 maanden bij ons en doet het erg goed. Hij is gezond en weegt 13 kg. Hij luistert erg goed en daarom beslisten we om hem voor het eerst los te laten lopen; hij kwam terug omdat hij ons graag ziet en omdat hij bang is dat we hem zouden achterlaten. Sinds twee maanden heeft hij een kleine vriend. Onze dochter, die 10 km bij ons vandaan woont, heeft een puppie, een kleine Boomer, en Dyson is zo blij als ze hier zijn! Hij laat Boomer van zijn water drinken en zijn eten opeten. Wat een lieve hond, ook voor kleine kinderen in huis!

Hij trilt niet meer, huilt niet meer als we hem bij zijn riem nemen en slaapt op zijn bed in de woonkamer. Soms vind ik hem boven, op zoek naar mij. In het begin was het erg moeilijk, maar hoe langer hij bij ons is, hoe gemakkelijker het wordt.

We zenden jullie een leuke foto van hem, onze dochter Luna (9 jaar oud) en onze kleinzoon Bryan (2,5 jaar oud) zodat jullie kunnen zien dat ze allemaal gelukkig zijn met elkaar! Heel veel kusjes van ons allemaal en een dikke hondenknuffel van Dyson!

Funny

Lieve Funny; zo geliefd door (de kinderen) van haar familie... .